Tandem Device Updater

Technologie Control-IQ

Tandem garde à l’esprit votre sécurité et votre satisfaction lors du développement des mises à jour logicielles. Veuillez lire les instructions et prendre le temps de comprendre les nouvelles fonctionnalités avant de lancer votre mise à jour.

Contenu de la mise à jour

Cette mise à jour ajoute la technologie Control-IQ™ à votre pompe. La technologie Control-IQ est conçue pour aider à augmenter le temps dans la plage (3.9-10 mmol/L)* using Dexcom G6 continuous glucose monitoring (CGM)†en utilisant les valeurs de mesure continue du glucose (MCG)† du Dexcom G6 pour prédire les valeurs glycémiques 30 minutes à l’avance et ajuster l’insuline en conséquence.

Droits de mise à jour

Cette mise à jour peut nécessiter une ordonnance et vous devrez suivre une formation avant de pouvoir recevoir l’ID de mise à jour unique requis pour mettre à jour votre pompe à insuline t:slim X2™ avec la technologie Control-IQ. Si vous avez terminé la formation, mais n’avez pas reçu votre code ou n’êtes pas certain que votre pompe puisse être mise à jour, veuillez contacter votre service d’assistance technique/client local.

Contactez votre service d’assistance technique/client local pour déterminer si votre pompe peut être mise à jour.

Mise à jour de votre pompe

Voici les trois étapes simples à suivre pour mettre à jour le logiciel de votre pompe à insuline t:slim X2 :

Avant De Commencer

La technologie Control-IQ fonctionne uniquement avec le MCG Dexcom G6. Votre pompe à insuline t:slim X2 ne sera plus compatible avec le MCG Dexcom G5 Mobile après cette mise à jour. Si vous prévoyez d’utiliser des consommables G5, nous vous recommandons de reporter cette mise à jour jusqu’à ce que vous soyez prêt à passer au nouveau MCG Dexcom G6.

Sachez qu’après avoir mis à jour votre pompe à insuline t:slim X2 vers la technologie Control-IQ, vous ne pourrez plus rétablir la version antérieure du logiciel qui se trouvait sur votre pompe.

Veuillez consulter le logiciel de mise à jour du dispositif Tandem et avoir les éléments suivants à portée de main :

Votre ID de mise à jour. Si vous ne parvenez pas à trouver votre ID de mise à jour, contactez votre service d’assistance technique/client local.
Une option d’administration d’insuline de secours comme une seringue et de l’insuline à action rapide en cas de problème lors de la mise à jour de votre pompe à insuline. Ces éléments doivent faire partie de votre trousse de secours et vous accompagner à tout moment.
Votre glucomètre pour pouvoir vérifier votre glycémie avant de lancer la mise à jour.
Un moment propice pour arrêter l’administration d’insuline, détacher votre ensemble de perfusion et retirer votre réservoir. Nous vous recommandons de procéder à la mise à jour lorsque vous êtes sur le point de changer votre réservoir.
Un ordinateur  avec une connexion Internet. Si vous utilisez un ordinateur portable, veillez à ce qu’il reste branché à une prise murale durant la demi-heure nécessaire pour la mise à jour du logiciel.

Installation Du Logiciel De Mise à Jour Du Dispositif Tandem

Mise à Jour Du Dispositif

Le logiciel de mise à jour du dispositif Tandem devrait démarrer automatiquement une fois l’installation terminée. Suivez les instructions qui s’affichent pour mettre à jour votre pompe à insuline t:slim X2. Le processus devrait prendre moins de 10 minutes.

Si le logiciel de mise à jour rencontre un problème qui ne vous permet pas de continuer, un message d’erreur s’affichera sur l’écran de votre ordinateur. Suivez les instructions à l’écran pour résoudre l’erreur et poursuivez votre mise à jour ou contactez votre service d’assistance technique/client Tandem local. Si vous rencontrez des difficultés pour connecter votre pompe ou démarrer une mise à jour, reportez-vous à la section Dépannage du Guide d'utilisation du logiciel de mise à jour du dispositif Tandem.

Téléchargement du logiciel de mise à jour du dispositif Tandem

Le logiciel de mise à jour du dispositif Tandem est un programme qui s’exécute sur votre ordinateur et vous permet de mettre à jour le logiciel de votre pompe. Si vous avez déjà effectué cette installation, vous pouvez omettre le téléchargement et ouvrir directement le logiciel de mise à jour du dispositif.

Téléchargement pour Apple

Téléchargement pour PC

Configuration du Système

Un ordinateur et une connexion Internet seront nécessaires pour mettre à jour votre pompe. Veuillez prendre une minute pour passer en revue les exigences techniques suivantes. Pour installer le logiciel de mise à jour du dispositif Tandem, vous devez disposer de droits administrateur sur votre ordinateur.

SYSTÈMES D’EXPLOITATION PRIS EN CHARGE

Microsoft Windows 11
Microsoft Windows 10 (64 bits)
Mac OS Monterey (v.12.x)
Mac OS Big Sur (v.11.0.x)
Mac OS Catalina (v10.15)

CONFIGURATION MINIMALE DE L’ORDINATEUR

1 Go de mémoire vive
1 Go d’espace disque disponible
Processeur x86 compatible 1,6 GHz
Port USB 1.1 ou version ultérieure
Affichage écran avec une résolution de 1024 par 768 minimum

Utilisation responsable de la technologie Control-IQ

Même avec des systèmes avancés tels que la pompe à insuline t:slim X2 intégrant la technologie Control-IQ, vous êtes toujours responsable de la gestion active de votre diabète. La technologie Control-IQ n’empêche pas toutes les hypoglycémies et hyperglycémies. Le système est conçu pour aider à réduire la variabilité de la glycémie, mais il nécessite que vous saisissiez avec exactitude vos informations, telles que les repas et les périodes de sommeil ou d’exercice. Pour que la technologie Control-IQ fonctionne comme prévu, les composants du système, notamment votre MCG, les kits de perfusion et les réservoirs de la pompe, doivent être utilisés comme indiqué. Il est important de noter que le système ne peut pas ajuster votre dose d’insuline si la pompe ne reçoit pas les relevés du MCG. Étant donné qu’il existe des situations et des urgences que le système peut ne pas être en mesure d’identifier ou de gérer, faites toujours attention à vos symptômes et traitez-les conformément aux recommandations de votre professionnel de santé.

*Comme mesuré par le MCG.
†MCG Dexcom vendu séparément. Le transmetteur ne peut être appairé simultanément qu’à un seul dispositif médical (récepteur Dexcom ou pompe t:slim X2) et à un seul dispositif client (téléphone ou tablette).

Important Safety Information

RX ONLY. The t:slim X2 pump and Control-IQ technology are intended for single patient use. The t:slim X2 pump and Control-IQ technology are indicated for use with NovoLog or Humalog U-100 insulin. t:slim X2 insulin pump: The t:slim X2 insulin pump with interoperable technology is intended for the subcutaneous delivery of insulin, at set and variable rates, for the management of diabetes mellitus in people requiring insulin. The pump is able to reliably and securely communicate with compatible, digitally connected devices, including automated insulin dosing software, to receive, execute, and confirm commands from these devices. The pump is indicated for use in individuals 6 years of age and greater. Control-IQ technology: Control-IQ technology is intended for use with compatible integrated continuous glucose monitors (iCGM, sold separately) and alternate controller enabled (ACE) pumps to automatically increase, decrease, and suspend delivery of basal insulin based on iCGM readings and predicted glucose values. It can also deliver correction boluses when the glucose value is predicted to exceed a predefined threshold. Control-IQ technology is intended for the management of Type 1 diabetes mellitus in persons 6 years of age and greater.

Warning: Control-IQ technology should not be used by anyone under the age of 6 years old. It should also not be used in patients who require less than 10 units of insulin per day or who weigh less than 55 pounds.

Control-IQ technology is not indicated for use in pregnant women, people on dialysis, or critically ill patients. Do not use Control-IQ technology if using hydroxyurea. Users of the t:slim X2 pump and Control-IQ technology must: use the insulin pump, CGM, and all other system components in accordance with their respective instructions for use; test blood glucose levels as recommended by their healthcare provider; demonstrate adequate carb-counting skills; maintain sufficient diabetes self-care skills; see healthcare provider(s) regularly; and have adequate vision and/or hearing to recognize all functions of the pump, including alerts, alarms, and reminders. The t:slim X2 pump must be removed before MRI, CT, or diathermy treatment. Visit tandemdiabetes.com/safetyinfo for additional important safety information.