Aktualizační program pro zařízení Tandem Licenční smlouva s koncovým uživatelem

Platnost podmínek

Tato licenční smlouva platí pouze pro držitele licence, kteří si koupili nebo získali pumpu a v současné době mají bydliště mimo Spojené státy americké (dále jen „USA“) a Kanadu. Aby se předešlo pochybnostem, neplatí tato licenční smlouva pro uživatele pumpy, kteří si pumpu zakoupili nebo ji získali a momentálně bydlí v USA nebo Kanadě.

Definice

Pro účely této licenční smlouvy mají následující pojmy tento význam:

• Pod pojmem "dokumentace" se rozumí návody k použití, technické příručky a další materiály poskytnuté držiteli licence v tištěné, elektronické nebo jiné podobě, které popisují instalaci, provoz, používání nebo technické specifikace softwaru.
• Pod pojmem "práva duševního vlastnictví" se rozumí jakákoli a všechna registrovaná a neregistrovaná oprávnění, která byla udělena, o která bylo požádáno nebo byla jinak nyní nebo později uplatněna v souvislosti s jakýmkoli patentem, autorskými právy, ochrannými známkami, obchodními tajemstvími, ochranou databáze nebo jinými zákony na ochranu duševního vlastnictví a všemi podobnými nebo rovnocennými právy nebo formami ochrany v kterékoli části světa.
• Pod pojmem "držitel licence" se rozumí (a) uživatelé pumpy, kteří jsou způsobilí k upgradu softwaru pumpy, nebo zákonní zástupci nebo ošetřovatelé uživatelů této pumpy, kteří si zakoupili nebo získali pumpu a momentálně bydlí mimo USA nebo Kanadu a (b) osoby předepisující pumpu těmto uživatelům, včetně nemocnic, klinik, lékařů a dalších poskytovatelů zdravotní péče.
• Význam pojmu "poskytovatel licence" je uveden v preambuli.
• Pod pojmem “pumpa”se rozumí infuzní pumpa na inzulin vyrobená poskytovatelem licence.
• Pod pojmem "softwaru" se rozumí aktualizace zařízení Tandem.
• Pod pojmem “období” se rozumí význam uvedený v části Období platnosti a ukončení platnosti.

Udělení licence a její platnost

Za předpokladu, že držitel licence přijímá a přísně dodržuje všechny podmínky uvedené v této licenční smlouvě, Poskytovatel licence uděluje držiteli licence nevýhradní, nepřevoditelnou, nesublicencovatelnou, omezenou licenci během doby stažení a používání softwaru a dokumentace, výhradně tak, jak je uvedeno v části s definice a s výhradou všech zde uvedených podmínek a omezení.Tato licence uděluje držiteli licence právo:

• v souladu s dokumentací stáhnout a nainstalovat jednu (1) kopii softwaru na jeden (1) počítač a
• používat a spouštět softwaru tak, jak má být správně nainstalován v souladu s touto smlouvou a dokumentací, a to výhradně podle pokynů uvedených v dokumentaci.

Omezení použití

Držitel licence nesmí přímo ani nepřímo:

• používat nebo kopírovat software nebo dokumentaci nad rámec licence udělené v části Udělení licence a její platnost 
• modifikovat, překládat, upravovat nebo jinak vytvářet odvozená díla či vylepšení (ať již patentovatelná nebo ne) softwaru nebo dokumentace nebo jakékoli jejich části;
• kombinovat softwaru ani jakoukoli jeho část s jakýmkoli jiným programem nebo softwaru ani jakoukoli jeho část začleňovat do jiných programů;
• zpětně analyzovat, demontovat, dekompilovat, dekódovat nebo se jinak pokoušet odvodit nebo získat přístup ke zdrojovému kódu softwaru nebo jeho části;
• odstraňovat, mazat, měnit nebo zakrývat jakékoli ochranné známky nebo upozornění na autorská práva, ochranné známky, patenty nebo jiná práva na ochranu duševního vlastnictví či vlastnická práva, která jsou uvedena v softwaru či dokumentaci a také v jejich kopiích;
• přímo nebo nepřímo exportovat, reexportovat nebo vydávat softwaru nebo dokumentaci, nebo softwaru nebo dokumentaci zpřístupňovat z jakékoli jurisdikce či země, do které je vývoz, reexport či vydání zakázáno zákonem, předpisy nebo nařízeními;
• pokusit se odstranit, deaktivovat, obejít nebo jinak vytvořit či implementovat jakékoli řešení ochrany proti kopírování nebo funkcím zabezpečení, které jsou v softwaru povoleny;
• z jakéhokoli důvodu jakékoli třetí straně pronajímat, najímat, půjčovat, prodávat, poskytovat sublicence, přidělovat, distribuovat, publikovat, převádět nebo jakýmkoli způsobem zpřístupňovat softwaru nebo jeho funkce;
• softwaru nebo dokumentaci používat v rozporu s jakýmikoli zákony, předpisy nebo pravidly nebo k napomáhání podvodům nebo
• používat softwaru nebo dokumentaci pro účely konkurenční analýzy softwaru, vývoje konkurenčního softwarového produktu nebo služby nebo pro jakékoli jiné účely, které by byly obchodním znevýhodněním poskytovatele licence.

Odpovědnost za používání softwaru

Držitel licence je zodpovědný za veškeré použití softwaru a dokumentace, ke kterým poskytne přístup přímo nebo nepřímo držitel licence. Konkrétně a bez omezení obecnosti výše uvedeného je držitel licence ohledně softwaru a dokumentace zodpovědný za veškeré úkony a nedodržení nutných opatření.

Práva duševního vlastnictví

Držitel licence bere na vědomí a souhlasí s tím, že softwaru a dokumentace jsou mu poskytovány, a nikoli prodávány. Držitel licence v rámci této smlouvy nezískává na softwaru nebo dokumentaci žádný vlastnický podíl ani žádná jiná práva, než je použití v souladu s poskytnutou licencí a s výhradou všech podmínek a omezení v rámci této smlouvy. Poskytovatel licence si vyhrazuje a ponechává veškerá práva, oprávnění a podíly na softwaru a veškerých právech duševního vlastnictví vzniklých v souvislosti s tímto softwarem, kromě případů výslovně udělených práv držiteli licence v této smlouvě. Držitel licence vynaloží přiměřené úsilí, aby ochránil veškerý softwaru (včetně jeho kopií) před porušením, zpronevěrou, krádeží, nesprávným použitím nebo neoprávněným přístupem.

Období platnosti a ukončení platnosti

• Tato smlouva a licence udělená v rámci této smlouvy bude platit po dobu trvání záruční doby pumpy koncového uživatele nebo až do doby dřívějšího ukončení, jak je uvedeno v tomto dokumentu.
• Držitel licence může tuto smlouvu ukončit tím, že softwaru přestane používat a zničí všechny kopie softwaru a dokumentace, které si mohl stáhnout.
• Poskytovatel licence může tuto smlouvu ukončit na základě vlastního výhradního uvážení, a to z jakéhokoli důvodu, mimo jiné v případě, že držitel licence podstatným způsobem tuto smlouvu porušil.
• Poskytovatel licence může tuto smlouvu okamžitě ukončit, pokud držitel licence zruší souhlas držitele licence, jak je popsáno v části Informace o společnosti aby mohl uplatnit jakákoli práva.
• Po vypršení nebo dřívějším ukončení této smlouvy bude licence, která byla udělená v rámci této smlouvy, rovněž ukončena a držitel licence přestane softwaru používat a zničí všechny kopie softwaru a dokumentace.

Upozornění

SOFTWARU A DOKUMENTACE JSOU POSKYTOVÁNY DRŽITELI LICENCE „TAK, JAK JSOU“ A SE VŠEMI CHYBAMI A DEFEKTY BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY SE POSKYTOVATEL LICENCE SVÝM JMÉNEM A JMÉNEM SVÝCH POBOČEK, JAKOŽ I JEJICH PŘÍSLUŠNÝCH POSKYTOVATELŮ LICENCÍ A POSKYTOVATELŮ SLUŽEB, VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECH ZÁRUK, AŤ JIŽ VÝSLOVNÝCH, PŘEDPOKLÁDANÝCH, STATUTÁRNÍCH ČI JINÝCH, S OHLEDEM NA SOFTWARU A DOKUMENTACI, VČETNĚ VŠECH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, VLASTNICKÝCH PRÁV A NEDODRŽENÍ PŘEDPISŮ, A ZÁRUK, KTERÉ MOHOU VZNIKNOUT V PRŮBĚHU PRODEJE, VÝKONU, POUŽITÍ NEBO OBCHODOVÁNÍ. BEZ OHLEDU NA VÝŠE UVEDENÉ POSKYTOVATEL LICENCE NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU, ZÁVAZKY A ANI NEPROHLAŠUJE, ŽE LICENCOVANÝ SOFTWARU SPLNÍ POŽADAVKY DRŽITELE LICENCE, ŽE DOSÁHNE ZAMÝŠLENÝCH VÝSLEDKŮ, BUDE KOMPATIBILNÍ NEBO BUDE FUNGOVAT S JAKÝMKOLI JINÝM SOFTWAREM, APLIKACEMI, SYSTÉMY NEBO SLUŽBAMI, ŽE BUDE PROVOZOVÁN BEZ PŘERUŠENÍ, ŽE BUDE SPLŇOVAT JAKÉKOLI NORMY VÝKONU ČI SPOLEHLIVOSTI NEBO ŽE JE BEZCHYBNÝ A ŽE JAKÉKOLI CHYBY ČI DEFEKTY MOHOU BÝT ČI BUDOU OPRAVENY.

Omezení odpovědnosti

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY:

1. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE POSKYTOVATEL LICENCE NEBO JEHO POBOČKY ANI KTERÝKOLI Z JEJICH POSKYTOVATELŮ LICENCÍ NEBO POSKYTOVATELŮ SLUŽEB ODPOVÍDAT VŮČI DRŽITELI LICENCE NEBO JAKÉKOLI TŘETÍ STRANĚ ZA JAKÉKOLI POUŽITÍ, PŘERUŠENÍ, ZPOŽDĚNÍ NEBO NEMOŽNOST POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU; ZA UŠLÉ PŘÍJMY NEBO ZISKY; ZPOŽDĚNÍ, PŘERUŠENÍ NEBO ZTRÁTU SLUŽEB, PODNIKÁNÍ NEBO DOBRÉHO JMÉNA; ZTRÁTU NEBO POŠKOZENÍ DAT; ZTRÁTU ZPŮSOBENOU SELHÁNÍM SYSTÉMU NEBO SLUŽBOU SYSTÉMU, NEFUNKČNOSTÍ NEBO VYPNUTÍM; NESCHOPNOSTÍ PŘESNĚ PŘENÁŠET, ČÍST NEBO VYSÍLAT INFORMACE; NEMOŽNOSTÍ AKTUALIZACE NEBO POSKYTNOUT SPRÁVNÉ INFORMACE; NEKOMPATIBILITOU SYSTÉMU NEBO POSKYTNUTÍM NESPRÁVNÝCH INFORMACÍ O KOMPATIBILITĚ; NEBO NARUŠENÍM BEZPEČNOSTI SYSTÉMU; NEBO V PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLI NÁSLEDNÝCH, NÁHODNÝCH, NEPŘÍMÝCH, PŘÍKLADNÝCH, ZVLÁŠTNÍCH NEBO REPRESIVNÍCH ŠKOD, AŤ JIŽ VZNIKLÝCH V SOUVISLOSTI S TOUTO SMLOUVOU, PORUŠENÍM SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍ ODPOVĚDNOSTI (VČETNĚ NEDBALOSTI) NEBO JINAK, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY BYLY PŘEDVÍDATELNÉ A BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYL POSKYTOVATEL LICENCE NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚN ČI NIKOLI.
2. OMEZENÍ STANOVENÁ V ČÁSTI 9(a) PLATÍ I V PŘÍPADĚ, ŽE OPRAVNÉ PROSTŘEDKY DRŽITELE LICENCE NESPLŇUJÍ PODLE TÉTO SMLOUVY SVŮJ ZÁKLADNÍ ÚČEL.

Ostatní ustanovení

• Všechny záležitosti vyplývající z této smlouvy nebo související s touto smlouvou budou upraveny a interpretovány v souladu s interními zákony státu Kalifornie, aniž by došlo k jakémukoliv rozhodnutí nebo kolizi právních předpisů či pravidel. Všechny právní spory, žaloby nebo řízení vzniklé v souvislosti s touto smlouvou nebo se zamýšlenými transakcemi budou vedeny u federálních soudů USA nebo u soudů státu Kalifornie, u všech případů v San Diegu a San Diego County, a každá ze stran neodvolatelně podstoupí jakýkoli takový právní spor, žalobu nebo řízení ve výhradní jurisdikci těchto soudů. Doručení návrhu o zahájení soudního řízení, předvolání, oznámení nebo jiné písemnosti poštou na adresu uvedenou v tomto dokumentu bude takovým soudem považováno za účinné pro zahájení soudního řízení, žaloby nebo jiného řízení.
• Tato smlouva představuje jedinou a úplnou dohodu mezi držitelem licence a poskytovatelem licence s ohledem na zde uvedenou problematiku a nahrazuje všechna předchozí a souběžná ujednání, dohody, prohlášení a záruky, ať už písemné nebo ústní, týkající se zde uvedené problematiky.
• Držitel licence nesmí postoupit ani jinak převést žádná ze svých práv, ani postoupit či jinak převést žádnou ze svých povinností či plnění v rámci této smlouvy, ať už dobrovolně, nedobrovolně, na základě zákona nebo jinak.
• Je-li jakákoli podmínka nebo ustanovení této smlouvy v jakékoli jurisdikci neplatná, nezákonná nebo nevymahatelná, tato neplatnost, nezákonnost nebo nevymahatelnost se nebude týkat ostatních podmínek nebo ustanovení této smlouvy, ani nebude rušit či zneplatňovat nevymahatelné podmínky nebo ustanovení v jakékoli jiné jurisdikci.