Tandem Device Updater

Tecnologia Control-IQ

Tandem sviluppa accurati aggiornamenti software per massimizzare la sicurezza e la soddisfazione dei pazienti. Consultare le istruzioni e dedicare qualche minuto alla comprensione delle nuove funzionalità prima di avviare l’aggiornamento.

Che cosa include

Questo aggiornamento aggiunge alla pompa la tecnologia Control-IQ™. La tecnologia Control-IQ è stata progettata per favorire l’aumento del TIR (70-180 mg/dL)* utilizzando i valori del sistema di monitoraggio continuo della glicemia (CGM)† Dexcom G6 per prevedere i livelli glicemici 30 minuti prima e regolare di conseguenza la dose di insulina.

Idoneità all’aggiornamento

Questo aggiornamento potrebbe richiedere una prescrizione, inoltre l’utente deve completare la formazione prima di poter ricevere l’ID di aggiornamento univoco necessario per aggiornare la pompa per insulina t:slim X2™ con la tecnologia Control-IQ. Se è stata completata la formazione ma non è stato ricevuto il codice o se non si è certi che la pompa sia idonea a questo aggiornamento, rivolgersi all’assistenza tecnica locale.

Rivolgersi all’assistenza tecnica locale per stabilire se la pompa in uso è idonea all’aggiornamento.

Aggiornamento della pompa

L’aggiornamento del software della pompa per insulina t:slim X2 può essere eseguito in tre semplici passaggi.

Prima Di Iniziare

La tecnologia Control-IQ funziona solo con il CGM Dexcom G6. Dopo questo aggiornamento, la pompa per insulina t:slim X2 non sarà più compatibile con il CGM Dexcom G5 Mobile. Se si dispone di dispositivi G5 che si prevede di utilizzare, consigliamo di posticipare l’aggiornamento a quando si sarà pronti a passare al nuovo sistema CGM Dexcom G6.

Si tenga presente che dopo l’aggiornamento della pompa per insulina t:slim X2 alla tecnologia Control-IQ non sarà più possibile tornare da questa alla precedente versione del software presente sulla pompa.

Consultare la Guida per l’utente del programma di aggiornamento del dispositivo Tandem e tenere a portata di mano quanto segue:

ID di aggiornamento. Se non si riesce a trovare il proprio ID di aggiornamento, rivolgersi all’assistenza tecnica locale.
Un metodo di riserva per la somministrazione dell’insulina, ad esempio una siringa e dell’insulina ad azione rapida, in caso di problemi nell’aggiornamento della pompa. Questi articoli dovrebbero far parte del kit di emergenza e dovrebbero essere sempre portati con sé.
Il glucometro, in modo da poter controllare la glicemia prima di avviare l’aggiornamento.
Un momento opportuno per arrestare completamente l’erogazione di insulina, staccare il set di infusione e rimuovere la cartuccia. Si consiglia di eseguire l’aggiornamento quando si è pronti a cambiare la cartuccia.
Un computer con una connessione a Internet. Se si utilizza un computer portatile, assicurarsi che resti collegato a una presa a parete durante la mezz’ora necessaria per completare l’aggiornamento del software.

Installazione Del Programma Di Aggiornamento Del Dispositivo Tandem

Aggiornamento Del Dispositivo

Il programma di aggiornamento del dispositivo Tandem dovrebbe avviarsi automaticamente dopo l’installazione sul computer. Seguire le istruzioni nei messaggi per aggiornare la pompa per insulina t:slim X2. Il processo dovrebbe richiedere meno di 10 minuti.

Se il programma di aggiornamento riscontra una condizione che non consente di continuare, sullo schermo del computer viene visualizzato un messaggio di errore. Seguire le istruzioni sullo schermo per correggere l’errore e continuare l’aggiornamento oppure rivolgersi all’assistenza tecnica locale Tandem. In caso di difficoltà nel collegamento della pompa o nell’avvio di un aggiornamento, consultare la sezione Risoluzione dei problemi della Guida per l’utente del programma di aggiornamento del dispositivo Tandem.

Scarica Tandem Device Updater

Tandem Device Updater è un programma software che viene eseguito sul computer e consente di aggiornare il software sulla pompa.

Scarica per Mac

Scarica per PC

System Requirements

Per aggiornare la pompa servono un computer e una connessione a Internet. Dedicare un minuto alla consultazione dei seguenti requisiti tecnici. Per installare il software del programma di aggiornamento del dispositivo Tandem, è necessario disporre di diritti di amministratore per il computer in uso.

Requisiti del sistema operativo

Microsoft Windows 11
Microsoft Windows 10 (64 bit)
Mac OS Monterey (v.12.x)
Mac OS Big Sur (v.11.0.x)
Mac OS Catalina (v10.15.x)

REQUISITI MINIMI DEL COMPUTER

1 GB DI RAM
1 GB di spazio disponibile su disco
Porta USB 1.1 o versione successiva
Schermo con risoluzione minima di 1024 x 768

Utilizzo responsabile della tecnologia Control-IQ

Anche con sistemi avanzati come la pompa per insulina t:slim X2 con tecnologia Control-IQ, l’utente è comunque responsabile della gestione attiva del diabete. La tecnologia Control-IQ non previene tutti gli episodi di glicemia alta e bassa. Il sistema è progettato per favorire la riduzione della variabilità della glicemia, ma richiede l’accurato inserimento delle informazioni da parte dell’utente, ad esempio quelle relative ai pasti, al sonno e all’attività fisica. La tecnologia Control-IQ funziona come previsto soltanto se si utilizzano come da istruzioni tutti i componenti del sistema, inclusi CGM, set di infusione e cartucce della pompa. È importante sapere che il sistema non è in grado di regolare la dose di insulina se la pompa non riceve le letture dal CGM. Dal momento che il sistema potrebbe non essere in grado di identificare o affrontare determinate situazioni o emergenze, prestare sempre attenzione ai propri sintomi e trattare la glicemia secondo le raccomandazioni dell’operatore sanitario.

* Secondo la misurazione del CGM.

† CGM Dexcom venduto separatamente. Il trasmettitore può essere associato contemporaneamente a un dispositivo medico (un ricevitore Dexcom o una pompa per insulina t:slim X2) e a un dispositivo di consumo (telefono o tablet).

Important Safety Information

RX ONLY. The t:slim X2 pump and Control-IQ technology are intended for single patient use. The t:slim X2 pump and Control-IQ technology are indicated for use with NovoLog or Humalog U-100 insulin. t:slim X2 insulin pump: The t:slim X2 insulin pump with interoperable technology is intended for the subcutaneous delivery of insulin, at set and variable rates, for the management of diabetes mellitus in people requiring insulin. The pump is able to reliably and securely communicate with compatible, digitally connected devices, including automated insulin dosing software, to receive, execute, and confirm commands from these devices. The pump is indicated for use in individuals 6 years of age and greater. Control-IQ technology: Control-IQ technology is intended for use with compatible integrated continuous glucose monitors (iCGM, sold separately) and alternate controller enabled (ACE) pumps to automatically increase, decrease, and suspend delivery of basal insulin based on iCGM readings and predicted glucose values. It can also deliver correction boluses when the glucose value is predicted to exceed a predefined threshold. Control-IQ technology is intended for the management of Type 1 diabetes mellitus in persons 6 years of age and greater.

Warning: Control-IQ technology should not be used by anyone under the age of 6 years old. It should also not be used in patients who require less than 10 units of insulin per day or who weigh less than 55 pounds.

Control-IQ technology is not indicated for use in pregnant women, people on dialysis, or critically ill patients. Do not use Control-IQ technology if using hydroxyurea. Users of the t:slim X2 pump and Control-IQ technology must: use the insulin pump, CGM, and all other system components in accordance with their respective instructions for use; test blood glucose levels as recommended by their healthcare provider; demonstrate adequate carb-counting skills; maintain sufficient diabetes self-care skills; see healthcare provider(s) regularly; and have adequate vision and/or hearing to recognize all functions of the pump, including alerts, alarms, and reminders. The t:slim X2 pump must be removed before MRI, CT, or diathermy treatment. Visit tandemdiabetes.com/safetyinfo for additional important safety information.