La piattaforma Tandem Source è prevista per l’uso da parte di persone affette da diabete mellito che usano pompe per insulina Tandem Diabetes Care, i loro caregiver e operatori sanitari in ambienti domestici e clinici; supporta la gestione del diabete visualizzando e analizzando i dati trasferiti sul cloud da pompe per insulina Tandem.
Prima di usare Tandem Source, leggere con attenzione tutte le istruzioni per l’uso del prodotto, le avvertenze e altre informazioni importanti. I dispositivi medici, come altri sistemi computerizzati, possono essere vulnerabili ai rischi per la sicurezza informatica che possono influire sulla sicurezza e sull’efficacia del dispositivo. L’uso errato di Tandem Source o l’inosservanza delle istruzioni, precauzioni e avvertenze contenute nella presente guida può causare il malfunzionamento della pompa o esporre il computer a rischi per la sicurezza informatica.
Usare sempre Tandem Source su un computer affidabile impiegando un browser e una connessione Internet sicura. Un computer affidabile è un personal computer o un computer controllato dall’ufficio dell’operatore sanitario e in cui siano stati installati i patch più recenti per la sicurezza per un sistema operativo supportato, comprese macchine virtuali utilizzate negli uffici dell’operatore sanitario.
Per assistenza locale vedere i recapiti riportati sul retro di copertina della presente guida.
È possibile richiedere in qualsiasi momento una copia cartacea della guida, che sarà spedita gratuitamente entro sette giorni dalla richiesta. Vedere i recapiti riportati sul retro di copertina della guida.
I dati visualizzati dall’app mobile Tandem potrebbero non corrispondere allo stato attuale della pompa. Per inviare i dati dall’app mobile Tandem a Tandem Source senza usare cavi (modalità wireless) occorrono un telefono compatibile e una connessione Internet o Wi-Fi. I dati non vengono inviati a Tandem Source in tempo reale e non devono essere utilizzati da operatori sanitari o caregiver per il monitoraggio del paziente da remoto. Gli utenti devono seguire sempre il consiglio del loro professionista sanitario e richiedere assistenza medica quando appropriato. Potrebbero applicarsi le tariffe standard di telefonia mobile.
La presente guida è applicabile oltre eventuali raccomandazioni del produttore del dispositivo mobile su cui l’app mobile Tandem è installata. I set di funzionalità disponibili dall’app potrebbero dipendere sia dalla versione software della pompa Tandem sia dal modello e dal sistema operativo dello smartphone compatibile. Per ulteriori informazioni vedere la guida dell’utente della pompa Tandem.
Per un elenco aggiornato degli smartphone supportati visitare tandemdiabetes.com/compatibility o toccare Guida in linea sulla schermata Impostazioni, quindi toccare Guida all’app.
MAI collegare la pompa a un computer pubblico. Usare sempre un computer affidabile.
È importante usare le funzionalità di sicurezza del computer affidabile, elencate di seguito:
Procedere con cautela quando si collega la pompa a un computer affidabile e rimanere sempre accanto alla pompa mentre questa è collegata a un computer affidabile.
Collegando la pompa a un computer affidabile collegato ad altre apparecchiature si potrebbero causare rischi precedentemente non identificati per il paziente, l’operatore o una terza parte. L’utente deve identificare, analizzare, valutare e controllare questi rischi.
Modifiche apportate successivamente a un computer affidabile potrebbero introdurre nuovi rischi e richiedere analisi aggiuntive. Queste modifiche possono essere, non a titolo esclusivo, la modifica della configurazione del computer affidabile, il collegamento di componenti aggiuntivi al computer affidabile, lo scollegamento di componenti dal computer affidabile e l’aggiornamento o il potenziamento di apparecchiature al computer affidabile.
La piattaforma Tandem Source è prevista per l’uso da parte di persone affette da diabete mellito che usano pompe per insulina Tandem Diabetes Care, i loro caregiver e operatori sanitari in ambienti domestici e clinici; supporta la gestione del diabete visualizzando e analizzando i dati trasferiti sul cloud da pompe per insulina Tandem.
Prima di usare Tandem Source, leggere con attenzione tutte le istruzioni per l’uso del prodotto, le avvertenze e altre informazioni importanti. I dispositivi medici, come altri sistemi computerizzati, possono essere vulnerabili ai rischi per la sicurezza informatica che possono influire sulla sicurezza e sull’efficacia del dispositivo. L’uso errato di Tandem Source o l’inosservanza delle istruzioni, precauzioni e avvertenze contenute nella presente guida possono esporre il computer a rischi per la sicurezza informatica.
Usare sempre Tandem Source su un computer affidabile impiegando un browser e una connessione sicura. Un computer affidabile è un computer controllato dall’ufficio dell’operatore sanitario e in cui siano stati installati i patch più recenti per la sicurezza per un sistema operativo supportato, comprese macchine virtuali utilizzate negli uffici dell’operatore sanitario.
Per assistenza locale vedere i recapiti riportati sul retro di copertina della presente guida.
È possibile richiedere in qualsiasi momento una copia cartacea della guida, che sarà spedita gratuitamente entro sette giorni dalla richiesta. Vedere i recapiti riportati sul retro di copertina della guida.
È importante usare le funzionalità di sicurezza del computer affidabile, elencate di seguito:
Procedere con cautela quando si collega una pompa Tandem a un computer affidabile e rimanere sempre accanto alla pompa mentre questa è collegata a un computer affidabile.
Collegando la pompa a un computer affidabile collegato ad altre apparecchiature si potrebbero causare rischi precedentemente non identificati per il paziente, l’operatore o una terza parte. L’utente deve identificare, analizzare, valutare e controllare questi rischi.
Modifiche apportate successivamente a un computer affidabile potrebbero introdurre nuovi rischi e richiedere analisi aggiuntive. Queste modifiche possono essere, non a titolo esclusivo, la modifica della configurazione del computer affidabile, il collegamento di componenti aggiuntivi al computer affidabile, lo scollegamento di componenti dal computer affidabile e l’aggiornamento o il potenziamento di apparecchiature al computer affidabile.